Jerzy Koch - Selected publications#

http://wa.amu.edu.pl/publications/biblio/author/Koch
(1982-2010: http://www.kfn.uni.wroc.pl/KIEROWNICY/JK-PUB.htm)

Koch J.: A History of South African Literature: Afrikaans Literature. Part Two: The Period of Emancipation 1900–1930, Van Schaik Publishers/Uitgewers, Pretoria 2022, 527 pp.
https://www.vanschaiknet.com/book/view/563

Koch J.: Polkadraai (Poems in Afrikaans), Turksvy Publikasies: Oudtshoorn 2022, 110 pp.
http://www.turksvypublikasies.co.za/boeke

Koch J.: Pleks van plaas (Poems in Afrikaans), Naledi: Kaapstad 2020, 59 pp.
https://naledi.co.za/product/pleks-van-plaas

Koch J., Oczko P. (eds.): "Widzę rzeki szerokie…": Z dziejów literatury niderlandzkiej XIX i XX wieku, Zakład Studiów Niderlandzkich i Południowoafrykańskich WA UAM: Poznań 2018, 646 pp.

Koch J., Oczko P. (eds.): "Widzę rzeki szerokie…": Z dziejów dawnej literatury niderlandzkiej, Zakład Studiów Niderlandzkich i Południowoafrykańskich WA UAM: Poznań 2018, 653 pp.

Koch J.: A History of South African Literature: Afrikaans Literature. Part One: From the 17th to the 19th Century. Van Schaik Publishers/Uitgewers: Pretoria 2015, 360 pp.
https://www.vanschaiknet.com/book/view/344

Koch, J.: Historia literatury południowoafrykańskiej. Literatura afrikaans. (Okres usamodzielnienia, 1900-1930) (A History of South African Literature: Afrikaans Literature. The Period of Emancipation 1900–1930), Wydawnictwo Akademickie Dialog: Warszawa 2012, 709 pp.

Hans den Besten, Frans Hinskens & Jerzy Koch (eds.): Afrikaans: een drieluik. Stichting Neerlandistiek VU, Amsterdam & Nodus Publikationen, Münster 2009, 255 pp.

Koch J., Dynarowicz E. (eds.): Van koloniale naar wereldliteratuur? Vakgroep Nederlandse en Zuid-Afrikaanse Studies, IFA, UAM: Poznań 2009, 183 pp.

Koch J.: Wenus Hotentocka i inne rozprawy o literaturze południowoafrykańskiej (Hottentot Venus and other Essays about South African Literature), Wydawnictwo Akademickie Dialog: Warszawa 2008, 438 pp.

Koch J.: Historia literatury południowoafrykańskiej, Literatura afrikaans. XVII-XIX wiek (History of South-African Literature. Afrikaans Literature. 17th-19th Century), Wydawnictwo Akademickie Dialog: Warszawa 2004, 452 pp.

Koch J.: Outsider onder de zijnen: Vormen van ksenofanie in de Afrikaaanse roman (An Outsider among His Own Kind
Forms of Xenofania in the Afrikaans Novel). Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego: Wrocław 2002, 492 pp.
http://www.dbnl.org/tekst/koch003outs01_01

Koch J.: Multatuli (1820-1887) w Polsce. Próba historycznoliterackiej analizy przebiegu recepcji na przełomie XIX i XX wieku (Multatuli (1820-1887) in Poland. A Historical-Literary Study of the Reception of Multatuli's Work in Poland in the Late 19th-Earli 20th Century), Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego: Wrocław, 2000, 281 pp.

Papers:

Koch J.: Hettie Smit 1908-1973, In: H.P. van Coller (eds.), Perspektief en Profiel: ’n Afrikaanse literatuurgeskiedenis. Deel 3, Van Schaik Publishers/Uitgewers: Pretoria 2016, p. 671-689.

Koch J.: Multatuli (Eduard Douwes Dekker, 1820-1887), In: H.P. van Coller (eds.), Verbintenis en venster: die Nederlandstalige letterkunde van aanvang tot hede: ’n literatuurgeskiedenis in Afrikaans, Deel 2, Van Schaik Publishers/Uitgewers: Pretoria 2019, p. 403-419.

Koch J.: Domowym sposobem albo południowoafrykańska „medycyna” XIX i XX wieku. Konflikt kultur medycznych białego człowieka (I), In: A. Galant, A. Zawiszewska (eds.), Kobieta, literatura, medycyna, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin 2016, p. 225-253.

Koch J., Zajas P. 2011. Uit de donkere dagen van voor linguistic turn oftewel wat J. M. Coetzee in de bekentenis van Willem Termeer zag en wat hij daarmee deed. In: Tydskrif vir Letterkunde 48(2): 93-111.

Koch J. 2011. Van Nu en Straks van de Poolse neerlandistiek, ofwel ‘enzovoorts’ van een neerlandicus. Over Taal 50(3): 62-64, 73-75.

Koch J. 2010. Moei Tatuli in de contramine: persoonlijk slash wetenschappelijk. Over Multatuli 32(64): 72-77.

Koch J. 2009. De etnische stereotypering in de Afrikaanse literatuurstudie. Waarom eennieuwe benadering wenselijk is. In: H. den Besten; F. Hinskens; J. Koch (eds.) Afrikaans. Een drieluik. Amsterdam: Stichting Neerlandistiek VU, 105-122.

Koch J. 2009. “Oost-West-Zuid oftewel extramurale gebieden.” In: Koch, J.; Dynarowicz, E. (eds.) Van koloniale naar wereldliteratuur? Vakgroep Nederlandse en Zuid-Afrikaanse Studies, IFA, UAM: Poznań, 167-183.

Koch J. 2008. Het wel en wee van de receptie. De ontvangst van Multatuli in Polen. In: Over Multatuli 30(60): 20-47.

Koch J. 2007. Oor literere geskiedskrywing en Suid-Afrikaanse Studies in Europa: hoe om die eksotiese vertroud te maak. In: Tydskrif vir Letterkunde 44(2): 215-231.

Koch J. 2007. Het beeld van de Kleurling-vrouw in Afrikaans-Nederlandse teksten van de Hernhutter-zendelingen. De vergeten geschiedenis van de polemiek met de representatie van "Hottentot Venus" in didactisch perspectief. In: Jean-Marie Valentin (eds), Akten vom XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005 "Germanistik im Konflikt der Kulturen", Band 2, Peter Lang: Bern, p. 191-198.

Koch J., Zajas P. 2007. Tussen paternalisme (volkenkunde) en fraternalisme (zending). In: Handelingen Zestiende Colloquium Neerlandicum, Internationale Vereniging voor Neerlandistiek, Rozenberg Publishers: Amsterdam, p. 543-552.

Koch. J. 2007. "Zapożyczenie" (borrowing) a "przeniesienie" (imposition) w strukturze badań recepcyjnych. Postulat badawczy i jego egzemplifikacje na przykładzie recepcji literatury niderlandzkiej na początku XX wieku. In: Agata Zawiszewska, Aneta Borkowska (eds), Nie tylko Zachód. Recepcja literatur obcych w czasopismach polskich XX wieku, vol. II, Oficyna Wydawnicza Leksem: Toruń-Szczecin-Łask, p. 7-18.

Koch J. 2006. Zapożyczenie czy projekcja? Krytyka niderlandzka o Tadeuszu Konwickim. In: Elżbieta Skibińska (eds), Konwicki i tłumacze, Oficyna Wydawnicza Leksem: Łask.

Koch J. 2006. Hermann Benno Marx (1827-1917) - auteur van "Benigna van Groenekloof of Mamre" (1873), Werkwinkel. Journal of Low Countries and South African Studies 1(1): 13-42.

Koch J. 2006. Poglądy i teorie na temat powstania afrikaans: Zarys historyczny i próba typologii, [w:]] Katarzyna Dziubalska-Kołaczyk (eds), IFAtuation: A Life in IFA. A Festschrift for Professor Jacek Fisiak on the Occasion of His 70th Birthday, Wydawnictwo Naukowe UAM: Poznań, p. 401-443.

Koch J. 2006. Afrikaanse plaas versus Antilliaanse plantage. Identiteit en lokaliteit in Mijn zuster de negerin van Cola Debrot, Tydskrif vir Letterkunde 43(1): 83-109.

Koch J. 2006. Hettie Smit, In: H.P. van Coller (eds), Perspektief en Profiel. 'n Afrikaanse Literatuurgeskiedenis, vol. III, Van Schaik: Pretoria, p. 444-460.

Koch J., Zajas P. 2006. "They Pass Each Other By, Too Busy Even To Wave": J.M. Coetzee And His Foreign Reviewers, In: Liliana Sikorska (eds), The Universe Of Histories. Essays On J.M. Coetzee, Peter Lang: Frankfurt am Main, p. 111-150.