Roberto Tottoli - Selected Publications#

1) Introduzione all’Islam, “Collana didattica” n. 4, Roma, Istituto per l’Oriente Carlo Alfonso Nallino”, 2018, 205 p.

2) (co-Authored with Reinhold F. Glei), Ludovico Marracci at work: The evolution of his Latin translation of the Qur’ān in the light of his newly discovered manuscripts with an edition and a comparative linguistic analysis of Sura 18, “Corpus Islamo-Christianum, Series Arabica-Latina” no. 1, Wiesbaden, Harrassowitz, 2016, 188 p.

3) “The Qur’an of Johann Zechendorff: Features and sources of the Arabic text of Sūrat al-kahf (Q. 18)”, Journal of Qur’anic Studies, 20/3 (2018), 137-148.

4) “The Latin translation of the Qur’ān by Johann Zechendorff (1580-1662) discovered in Cairo Dar al-Kutub”, Oriente Moderno, 95 (2015), 5-31.

5) “The Toledo Qur’an and Islamic eschatology: translating the names of hell in Aljamiado literature”, al-Qantara, 35, 2 (2014), 527-553.

6) “Asbāb al-nuzūl as a technical term: its emergence and application in Islamic sources”, in Islamic Studies Today. Essays in Honor of Andrew Rippin, eds. M. Daneshgar and W.A. Saleh, Leiden - Boston, Brill, 2017, 62-73.

7) “The Morisco hell: significance and relevance of the Aljamiado texts for Muslim eschatology and Islamic literature”, in Locating Hell in Islamic traditions, ed. C. Lange, Leiden - Boston, Brill, 2016, 268-296.

8) Books and Written Culture of Islamic World. Studies Presented to Claude Gilliot on the Occasion of His 75th Birthday, edited by A. Rippin, R. Tottoli (with introduction by R.T. and A. Rippin, pp. xv-xxiii), “Islamic History and Civilization. Studies and Texts” n. 113, Leiden – Boston, Brill, 2015, xxiii + 398 p. ISBN: 978-90-04-28263-6.

9) “New light on the translation of the Qur’ān of Ludovico Marracci from his manuscripts recently discovered at the Order of the Mother of God in Rome”, in Books and Written Culture of Islamic World. Studies Presented to Claude Gilliot on the Occasion of His 75th Birthday, eds. A. Rippin, R. Tottoli, Leiden – Boston, Brill, 2015, 91-130.

10) “Interrelations and boundaries between Tafsīr and Ḥadīth literature: the exegesis of Malik b. Anas’s Muwatta’ and classical Quranic commentaries”, in Tafsīr and Islamic Intellectual History. Exploring the Boundaries of a Genre, eds. A. Görke and J. Pink, Oxford, Oxford University Press in association with the Institute of Ismaili Studies, 2014, 147-185.