Christa Jansohn - Selected Publications#

MONOGRAPHS:

Zu Pest und AIDS in der englischen Literatur. Mainz: Akademie der Wissenschaften und Literatur, 2012.

Eta Harich-Schneider: Shakespeares Sonette und die Lyrik der Rekusanten: Übersetzungen einer reisenden Musikerin (Studien zur englischen Literatur, 25). Münster: LIT-Verlag, 2011.

CRITICAL EDITIONS:

D.H. Lawrence: Lady Chatterley. Übersetzt von Georg Goyert. Erstmals herausgegeben von Guido Huss und Christa Jansohn anlässlich des 50igsten Todesjahres des Übersetzers mit einem Vorwort von Christa Jansohn (E-Books: Kindle, Tolino, 2016). ISBN-Nummer: Kindle: (mobi-Format): 9783944561530; ISBN: Tolino (epub-Format): 9783944561523.

D.H. Lawrence: The First and Second Lady Chatterley Novels (The Cambridge Edition of the Letters and Works of D.H. Lawrence). Cambridge: Cambridge University Press, 1999. Pp. xl + 690. Part I: First Version (Christa Jansohn); Second Version (Dieter Mehl).

D.H. Lawrence: The Woman Who Rode Away and Other Stories (The Cambridge Edition of the Letters and Works of D.H. Lawrence). Cambridge: Cambridge University Press, 1995. Pp. lxv + 488 [together with Dieter Mehl]. Also published in “Penguin Twentieth-Century Classics” (London, 1996).

EDITED BOOKS:

Shakespeare Jubilees: 1769-2014. Ed. Christa Jansohn and Dieter Mehl (Studien zur englischen Literatur, 27). Münster: LIT, 2015.

Shakespeare Without Boundaries. Ed. Christa Jansohn. Associate editors: Stanley Wells and Lena Cowan Orlin. Newark: Delaware Press, 2011.

ARTICLES:

"Shakespeare isn’t just for the professionals: Shakespeare on the German Campus”, in: Shakespeare on the University Stage. Ed. Andrew Hartley. Cambridge: Cambridge University Press, 2014, S. 126-52.

“Glocal Shakespeare: Shakespeare’s Poems in Germany”, in: The Oxford Handbook of Shakespeare’s Poetry, ed. Jonathan Post. Oxford: Oxford University Press, 2013, S. 671-88.

"‘The text remains for another attempt’: Twelfth Night Or, What you Will on the German Stage”, in: Twelfth Night: New Critical Essays. Ed. James Schiffer. London: Routledge, 2010, pp. 201-16.